[00:05.75]Narrator:Sandy and Sue are coming home from school.

[00:08.03]旁白:桑迪和苏正从学校回家.

[00:10.32]They meet Professor Boffin.

[00:12.03]他们遇见了伯菲教授.

[00:13.74]Narrator:Professor Boffin is taking his coat off.

[00:15.99]旁白:伯菲教授正在脱大衣.

[00:18.23]Sandy:What are you going to do,Professor Boffin?

[00:20.34]桑迪:伯菲教授,您干什么呀?

[00:22.44]Professor:I'm going to weigh myself,Sandy.

[00:24.40]伯菲教授:桑迪,我想称称体重.

[00:26.36]Sue:Where?

[00:27.60]苏:在哪里称?

[00:28.84]Professor:I'm going to weigh myself on this weighing machine.

[00:31.28]伯菲教授: 就在这个磅秤上称.

[00:33.72]Professor:I'm going to put a penny in the slot.

[00:35.67]我要把一便士塞进那个口子.

[00:37.62]There!  (Sandy and Sue laugh.)

[00:40.12]进去了. (桑迪和苏笑了起来)

[00:42.63]Professor:What's the matter,children?

[00:44.58]伯菲教授:孩子们,怎么了?

[00:46.52]Sue:You're still holding your coat,Professor Boffin!

[00:49.18]苏:伯菲教授,您还拿着大衣呢!