[00:05.64]Father:I'm going to hang this picture here.

[00:07.54]父亲:我想把这幅画挂在这儿.

[00:09.43]Sue:Can I help you,dad?  Father:Yes,Sue.

[00:11.43]苏:爸爸,要我帮你吗?父亲:好的,苏.

[00:13.43]I need a piece of chalk.I want to put a mark on the wall.

[00:16.40]我要一支粉笔,我想在墙上作个记号.

[00:19.38]Father:Now I need a hammer and some nails.

[00:21.52]现在我需要一把锤子和几个钉子.

[00:23.67]Sue:Here you are,dad.

[00:25.17]苏:爸爸,给你.

[00:26.67]Sue:Be careful,dad!Don't hit your fingers.

[00:30.37]苏:爸爸,小心点,别砸着手指.

[00:34.06]Father:Ouch! My fingers!

[00:36.75]父亲:哎哟!我的手指!

[00:39.44]Sandy:What's the matter with dad,Sue?

[00:41.50]桑迪:爸爸怎么了?

[00:43.55]Sue:He's all right,but he needs some sticking-plaster!

[00:46.45]苏:没什么,但他要点橡皮膏.