[00:04.80]Just here in town for a couple of days seein’ where the Big Ones come from. 我只是在这儿出差  调研大块头的原料地

 

　　[00:09.32]- Here? - Oh, no, not here. -这里? -噢 不是这儿

 

　　[00:11.00]But at Uni-Globe Meat Packing just outside of town. 是在镇外的国际联合牛肉加工厂

 

　　[00:13.44]That’s where every single Big One patty in the entire country gets made. 那里是全美所有大块头肉饼的原料生产地

 

　　[00:18.64]- No way. - Yeah. -不会吧 -的确如此

 

　　[00:20.72]- It’s amazing. - Wow. 是有点令人惊讶

 

　　[00:22.88]Lettuce. 生菜

 

　　[00:26.92]Pickles and cheese. 腌渍品和干酪

 

　　[00:29.36]Special- 特制酱

 

　　[00:34.32]I think I burned the meat. 可以烧了

 

　　[00:49.36]Amber. Order up. 安珀 东西好了

 

　　[00:56.08]- There you go. - Okay. Thank you. -请慢用 -好的 谢谢

 

　　[00:59.36]- What’s your name? - Amber. -你叫什么? -安珀

 

　　[01:04.96]Right. Don Anderson. 好的 唐·安德森

 

　　[01:07.04]- It’s nice to meet you. - You too. -很高兴见到你 -彼此彼此

 

　　[01:08.76]- Maybe I’ll see you around. - All right. I’m always here. -也许我们能再见 -好的 我恭候于此

 

　　[01:12.00]Brian, can I get a Coffee Freezer? 布赖恩 可以给我个杯冰咖啡吗?

 

　　[01:12.04]Bye. 拜拜

 

　　[02:28.40]下车

 

　　[02:36.72](Speaking Spanish)

 

　　[03:04.00]你认为他们会叫我们干些什么?

 

　　[03:04.80]我不知道

 

　　[03:08.20]也许叫我们宰牛

 

　　[03:10.20]你真这样认为?

 

　　[03:11.00]不

 

　　[03:11.40]你先要经过培训才能干这事儿

 

　　[03:14.60]也许吧

 

　　[03:15.00]等着瞧呗

 

　　[03:23.80]谢谢

 

　　[03:24.20]谢谢

 

　　[03:34.04](Man) Bring it over to the scalding tank.

 

　　[03:36.16](Continues, Indistinct)

 

　　[03:59.44](Man Speaking Spanish)

 

　　[04:06.40](Beeping)

 

　　[04:17.68]Amber, hon, electric is 131 for last month. 安珀 亲爱的 上个月的电费是131美元

 

　　[04:23.00]Mom, I gotta pay my car insurance. 妈妈 我得付汽车保险

 

　　[04:25.36]Well, anything helps. 好的 无所谓啦

 

　　[04:28.04]So how’s your day lookin’? 你今天有什么安排?

 

　　[04:28.36]I have band practice after school, then work at 6:00. 下课后我要参加乐队练习 然后晚上6点打工

 

　　[04:33.20]Well, don’t let them keep you past 10:00. 恩 10点钟前一定要回来

 

　　[04:36.80]I’ll try to get out of there. Tony’s been pretty cool about letting me out early. 我会尽力的  托尼对我很照顾 他会让我早回家的

 

　　[04:38.28](Blowing) Good.

 

　　[04:40.00]不错

 

　　[04:58.16](Engine Starts)

 

　　[05:16.48](Chattering)

 

　　[05:20.84]Hey. 嗨

 

　　[05:25.20]- Hey, Amber. - Hey, David. -嗨 安珀 -嗨 大卫

 

　　[05:53.00]嗨

 

　　[05:53.20]早上好

 

　　[05:55.80]呃 你身上好臭

 

　　[05:60.52]- Hola. - Hola. -你好 -你好

 

　　[06:00.80]这没什么

 

　　[06:03.00]在那工作你就得这样臭

 

　　[06:04.20]那地方真难闻

 

　　[06:08.20]干得怎么样?

 

　　[06:09.00]洗完澡后再说

 

　　[06:16.96](Men Chattering)

 

　　[06:21.80]我真的很想知道他在那干得如何

 

　　[06:25.60]那么? 可以告诉我们了吗?在那儿干得如何?

 

　　[06:26.80]太疯狂了

 

　　[06:28.60]你这下好闻多了 谢谢

 

　　[06:31.40]我们在清洁班中工作

 

　　[06:31.60]Mm-hmm. 他们先发给我们一人一套制服 靴子 以及一副护目镜

 

　　[06:36.40]然后我们就走进了一座高大的建筑中

 

　　[06:40.60]里面全是大型机器

 

　　[06:46.44]Mm-hmm. 接着他们给我们一人一根软管 应该叫压力胶管