[00:04.02]Yeah. He`s pretty ticked off... 是的，他责备我…
[00:05.34]...that I`m not already making the next big album for Kensington Records. …还没有给肯星顿唱片公司再做出张好专辑
[00:10.30]Oh. Which album? 做什么专辑?
[00:14.98]Your album. 你的专辑
[00:16.78]-Are you kidding me? -No. - 你不是逗我玩的吧? - 绝对不是
[00:19.22]-You`re-- You`re serious? -Uh-huh. - 你们…你们是认真的? - 对啊
[00:24.02](CHUCKLES)
[00:26.02]We`re making an album. And we`re writing it together. 我们要出专辑了，而且还会一起写歌
[00:28.78]MICKEY: Yeah! Yeah! ANGELA: I`m so happy. - 好啊!好啊! - 我太开心了
[00:31.70]TONY: You know, I sing too. 你知道吗，我也唱歌的
[00:33.58]I can do a whole monologue album. Incredible. Hey, congratulations. - 我可以出一整张独白专辑 - 真难以置信，恭喜恭喜
[00:36.82]-Yo, blow it up. Boom. MICKEY: I`m your boy. Call me up. - 你一飞冲天了，成功了 - 我听候你的差遣，需要我就打个电话
[00:40.62]LUKE: Yeah. Yeah, he`s really good at guitars. He`s a kook. 他精通吉他，是个怪才
[00:46.06](ALL LAUGHING AND CHATTERING)
[00:59.10]Guy! Wait! 盖伊!等等!
[01:03.18]-What now, Gail? More Iies? -Well, everyone Iies in this business. - 你又想怎样，格尔?听你撒更多的谎么? - 干这行的，哪个不说谎
[01:05.86]It`s called spin. 这叫圆滑
[01:06.54]So Bev can`t sing. 贝芙不会唱歌又怎样
[01:09.66]That didn`t stop Jessica Simpson. 杰西卡·辛普森不也出专辑了
[01:11.26]Well, we`II see what the school board thinks when I get them a ring, shall we? 我给学校董事会打个电话，看看他们作何感想?
[01:15.14]How dare you? Teaching is my Iife. 你怎么可以这样!教学是我的生命
[01:18.02]Give it up, Mom. 别说了，妈妈
[01:22.58]GAIL: Guy! 盖伊!
[01:24.78]I will have my nirvana moment. 我的生命之火就要灭了
[01:28.42](SINGING) I`ll make you believe in me 我会让你相信
[01:32.18](COW MOOS) 我可以成为你想要我成为的人
[01:34.38]I can be what you want me to be
[01:38.30]Oh, come on. Look alive, people. I`m a star. 各位，给点掌声，我可是明星
[01:40.38]Let`s try this again. 我们再来一次
[01:41.46]I`ll make you believe-- 我会让你相信
[01:43.62](CROWD SHOUTING AND BOOING) 噢，不要!你们想要砸死我吗?
[01:46.22]Oh, no. You want a piece of me?
[02:12.78]Hey. CIear. 嘿，看这里
[02:26.38](YELLS)
[02:30.46](SINGING) Run this town tonight 今晚跑遍这座城市
[02:33.82]Where`s breakfast--? Sorry. 我的早饭呢?不好意思，忘词了
[02:34.94](LAUGHS)
[03:18.78]I`m lost in a world That rattles my brain 我迷失在这个世界，我头脑发懵
[03:20.86]I`m cleaning up my life From the mess you made, oh, oh 我可以整理好自己的生活，清除你制造的混乱
[03:28.22]-Katie, are you wearing a doormat? -Welcome. - 凯蒂，你怎么裹了一条地毯? - 欢迎来我家
[03:38.14]Thanks. Now the pants. 谢谢，现在把裤子给我
[03:46.10]And then it would just take you somewhere that you never expected you would go. 之后它会带你去你意料不到的地方
[03:54.06](IN ENGLISH ACCENT) You wanna hear the monologue from My Fair Lady? 你想听窈窕淑女的独白吗?
[03:57.74]Oy, mate, oy. 老兄
[04:18.22]I Iove my Iife. 我爱死我的生活了
[04:20.38](MOUTHS) Call me. -Hello? - 等你电话噢 - 你好?
[04:29.06](CROWD CHEERING)
[04:47.02]LUKE: Yeah. You like it? You like it? Yeah. 你们喜欢吗?喜欢吧
[08:24.42](English - US - SDH)
|