[00:00:01] How did Jim get the money?
吉姆是怎么弄到钱的？
[00:02:31] He borrowed it from Nick.
他从尼克哪借来的。
[00:05:31] He must be mad!
他肯定是疯了。
[00:07:57] Nick is a loan shark.
尼克可是个放高利贷的家伙。
[00:09:33] He was too desperate to find some other way.
他太绝望了，想不到别的办法。
讲解：shark原指“鲨鱼”，但在这里指“贪婪狡猾的人，敲诈勒索者，骗子”，a load shark常用语口语中，表示“放高利贷者”。
迷你对话：
A:How did Jim get the money?
吉姆是怎么弄到钱的？
B:He borrowed it from Nick.
他从尼克哪借来的。
A:He must be mad! Nick is a loan shark.
他肯定是疯了，尼克可是个放高利贷的家伙。
B:He was too desperate to find some other way.
他太绝望了，想不到别的办法。
词海拾贝：
borrow... from...：从......借
too ... to：太......而不......
some other way：其它办法 |