Subject：You are totally maxed out.
迷你对话
A: I am working 70 hours this week! I cannot bear it!
我这个星期工作了70个小时。我受不了了。
B: You are totally maxed out. I would be dead if I worked this hard.
你真是完全累坏了。我要是工作这么多，我一定会死去。
地道表达
be maxed out
1. 解词释义
Max是“最大限度，最大极限”的意思，那么maxed out就是表示“累到了极点，累惨了或付出非常大的努力了”。
2. 拓展例句
e.g. I am maxed out at my work and need to rest.
工作之后我已经筋疲力尽了，想好好休息一下。
e.g.I had to stop working because I was almost maxed out on the keyboard.
我不得不停下手里的工作，因为我都快累倒在键盘上了。 |