听歌学英语:当你说爱我的时候 When You Told Me You Loved Me
从歌手转行到女演员，再到成为著名时尚品牌的老板，Jessica Simpson既聪明美丽又幸运。拥有一副既能诠释恋爱情伤，又能表达无限希望憧憬的绝佳嗓音。在这歌手都充满虚情矫饰的年代，她显得如此清新自然、积极而全力以赴。她的演唱，既洋溢着青春气息，又传递出远远超过实际年龄的成熟专业水准。每一次，用心聆听她的倾诉，都会感觉到一种直击人心的力量，瞬间就能打动你。
Once
Doesn't mean anything to me
Show me the meaning of complete
Where did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
Why Can't I just leave it all behind
I Felt passion so bright that I was blind
Then Something made me weak Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed
Your lips Your face Something that time just can't erase
Find my heart Could break All over again
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't
Without me by your side
how could I know that you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
go wrong 出错；发生故障
Keep a cool head when things go wrong.
出问题时要保持冷静的头脑。
Go on v.继续；往前走
However hard it rained, they go on hiking.
不管雨下得多大他们仍继续徒步旅行。
When you told me you loved me, did you know it would take me the rest of my life to get over the feeling of knowing?
当你说你爱我的时候，你想到了这句话会占据我的余生么？使我从梦想破碎的感觉中恢复过来。
Get over是一个多义词组，在歌曲中表示“克服；熬过”。
Here is a difficulty for you to get over.
这是你要克服的一个困难。
He was a friend with whom I got over the winter.
他是和我一起熬过那个冬天的朋友。
克服了病痛叫做“恢复”，这是get over的第二个意思——恢复。
It took me a long time to get over my cold.
过了好久我的感冒才好。
如果朋友之间产生误会，然后恢复了，那么一定是彼此“原谅”了。Get over 第三个意思是“原谅”。
I can't get over his rudeness. I never expected him to be that way.
我不能原谅他的无礼,我从没有想到他会这个样子的。
最后了解一下get over比较浅的意思——越过。
They came to a river and wondered how to get over.
他们来到一条河边，不知如何过河。
A dream didn't turn out right When you let me believe that you weren't without me by your side.
当你告诉我没有我在你身边的时候，当你使我相信你过的并不完满，是因为我不在你身边。
Turn out又是一个多义词组，最常见的意思是“结果是；证明是”。
The film turned out to be a great success.
这部影片结果大获成功。
Turn out还可以表示“生产”。The factory can turn out a hundred cars a day.
这家工厂一天能生产100辆汽车。
Turn out第三个意思是“出现”。
I really expected him to turn out on time.
我真心期待他能准时出现。
在晚上睡觉之前，你需要turn out the lights。Turn out在这里是指“关闭”。
Please turn out the lights when you leave the room.
离开房间时，请把灯关掉。
Why Can't I just leave it all behind I Felt passion so bright that I was blind.
为什么我不能彻底忘记，我只觉得激情似火，照的我无法看清真相。
leave behind 留下，遗留
In her hurry she forgot to leave her phone number.
匆忙间她忘了留下电话号码。 |