I pick all my skirts to be a little too sexy
Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
我选择穿十分性感的短裙
我的一些想法也总是显得精怪淘气
当姐妹们出去玩，我总是扮演着辣妹角色
我本性就是这么性感、淘气、泼辣
I'm the kind of girl that girls don't like
I'm the kind that boys fantasize
I'm the kind that your momma and your daddy
were afraid you'd turn out to be like
I may seem unapproachable but that's only to the boys who don't have the
Right to approach a ride that makes a girl like me wanna hop in and roll
我可是女生们不太喜欢的类型
但我却是男生梦寐以求的类型
我是你父母担惊受怕你最终会变成的类型
也许看起来我冷冷的，但这只针对那些没有权利靠近的男孩子,
或者那些没有能够让像我这样的女孩子情不自禁想要去兜风的座驾的男孩子
People think it's intimidating when a girl is cool with her sexuality.
I'm a 180 to the stereotype girls like staying home and being innocent
人们被我这样很酷且性感的女孩吓到了
因为我是那些爱呆在家的天真保守女孩的反面
I pick all my skirts to be a little too sexy
Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
我选择穿性感的短裙
我的一些想法也总是显得精怪淘气
当姐妹们出去玩，我总是扮演着辣妹角色
我本性就是这么性感、淘气、泼辣
My mouth never takes a holiday
I always shock with the things I say
I was always the kid in school
who turned up to each class about an hour late
and when it comes to the guys I'd lay,
I'd always pick the ones who won't figure out that
I am clearly a rebel to the idea of monogamy
我的嘴巴从来不需要休息
我总是说出让人震惊的话
我是那种在学校每一节课都要迟到一小时的女生
说到我喜欢的男生类型
我总是挑这样的人:
那些看不出我反对一夫一妻制观念的人。
People think it's intimidating when a girl is cool with her sexuality
I'm a 180 to the stereotype girls like staying home and being innocent
人们被我这样很酷且性感的女孩吓到了
因为我是那些爱呆在家的天真保守女孩的反面
I pick all my skirts to be a little too sexy
Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
Sexy… naughty… bitchy…me
我选择穿性感的短裙
我的一些想法也总是显得精怪淘气
当姐妹们出去玩，我总是扮演着辣妹角色
我本性就是这么性感、淘气、泼辣
Sexy, sexy, sexy, naughty naughty naughty, bitchy bitchy bitchy...me...
性感，淘气，泼辣就是我......
Sexy, sexy, sexy, naughty naughty naughty, bitchy bitchy bitchy...me...
性感，淘气，泼辣就是我......
People think it's intimidating when a girl is cool with her sexuality
I'm a 180 to the stereotype girls like staying home and being innocent
人们被我这样很酷且性感的女孩吓到了
因为我是那些爱呆在家的天真保守女孩的反面
I pick all my skirts to be a little too sexy
Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
我选择穿性感的短裙
我的一些想法也总是显得精怪淘气
当姐妹们出去玩，我总是扮演着辣妹角色
我本性就是这么性感、淘气、泼辣
I like all of my shorts to be a little too shortly
Unlike all of my guys I like them tall with money
I love all of my nights to end a little bit nasty
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
我喜欢我的短裤在我身上短短的样子
与我一起的男生 我喜欢他们又高又有钱
我喜欢我所有的夜晚在狂欢中结束
我就是这么性感、淘气、泼辣，不能改变
I pick my skirts to be sexy
Just like my thoughts a bit naughty
When I'm out with my girls ...bitchy
Can't change I am
Sexy naughty bitchy me
我选择穿性感的短裙
我的一些想法也总是显得精怪淘气
当姐妹们出去玩，我总是扮演着辣妹角色
我本性就是这么性感、淘气、泼辣
1. When I'm out with my girls I always play a bit bitchy.
跟女伴们出去玩的时候，我总是扮演刻薄/泼辣的角色。
play bitchy:play表示‘扮演...角色、采取...态度’，bitchy:adj撒泼的、彪悍的、背地说人坏话的；play bitchy表示‘行为泼辣，为人刻薄’。play类似的用法有:
Don't give up so fast. She's playing hard to get!别这么快就放弃。她这是在欲擒故纵呢！
They are guys who play rough!他们都是些狠角色！
2.I'm the kind （of girl） that boys fantasize.
我是男孩子们幻想的那种女孩。
fantasize about sth:想象；幻想；做白日梦。
He sometimes fantisized about winning the gold medal.他有时候会幻想赢得金牌的情景。
3.I may seem unapproachable but that's only to the boys who don't have the right to approach or a ride that makes a girl like me wanna hop in and roll.
也许看起来我冷冷的，但这只针对那些没有权利靠近的男孩子,或者那些没有能够让像我这样的女孩子情不自禁想要去兜风的座驾的男孩子
unapproachable：adj不友好的；不好说话的；难接近的
We're not going to make the party unapproachable to anybody.我们不会让任何人觉得这次派对让人难以亲近。
...that's only to the boys who don't have the right to approach or ride that makes a girl like me wanna hop in and roll:两个定语从句，who don't have the right to approach修饰前面的boy；that makes a girl like me wanna hop in and roll修饰前面的a ride（座驾/代步工具）。
approach:v靠近；接近；n方式方法
hop:v跳跃
roll:v滚动；跳跃；出发
4.People think it's intimidating when a girl is cool with her sexuality. I'm a 180 to the stereotype girls like staying home and being innocent.
人们被我这样很酷且性感的女孩吓到了。因为我是那些爱呆在家的天真保守女孩的反面。
intimidating:adj - for/to sb令人胆怯的；吓人的
This kind of questioning can be very intimidating to kids.这种问话方式可能会让孩子非常害怕。
sexuality：n性特征；性行为
I began to tell her about my life, my family, my fear of sexuality. 我开始告诉她我的生活，我的家人，我对性的恐惧。
I'm a 180 to the stereotype girls:a 180（one eighty）to sth，...东西的反面；
stereotype:n刻板印象；模式化形象
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and brief case.他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
5.when it comes to the guys I'd lay.
提到我喜欢的男人类型（lay,还有‘发生性关系’的意思）。
when it comes to sth/when it comes to doing sth:当涉及到某方面时/当涉及到做某事情时
When it comes to getting things done,he's useless.一涉及到做事情，他就不中用了。
lay:v发生性关系
You know what you need? You need to get out and get laid.你知道你需要什么吗？你要的是走出去找个女人/男人。
6.I am clearly a rebel to the idea of monogamy.
rebel:n叛逆者；反叛者
a rebel to sth：指的是反对什么事物的人。
monogamy:一夫一妻
I believe in monogamy.我相信一夫一妻制。
|