mocca是印尼独立流行乐团的翘楚，乐队已经成立7年，一共出版了3张唱片。除了Frends和Untuk Rena两张以外，还有一张极为著名的My diary。
英文歌词：
Life is just a bowl of cherries
Sometimes it’s afraid filled with worries
Don't be afraid
When things go wrong, just be strong
When thing seems up in the air
And everything is so unfair
And you stumble and fall
Just pick yourself up and sing
If one day you lose your way
Just remember one thing, my Friend
When you’re under a cloud
Just visit music and sing
If one day you lose your way
Just remember that I'm here to stay
Don't you give up, keep your chin up
And be happy
1.When things go wrong, just be strong
遇到麻烦，只要坚强
go wrong有“犯错”的意思，譬如：If you do what she tells you, you won't go far wrong. 如果你按照她的想法来做，就不会犯大错的。
不过在歌词当中，go wrong表示的是“to experience problems or difficulties ”遭遇困难，When things go wrong, just be strong的意思就是“遇到麻烦，只要坚强”。
2.When thing seems up in the air
And everything is so unfair
遭遇不公平
事情又悬而未决
up in the air的意思是“not yet decided 悬而未决”，例如：Our travel plans are still up in the air. 我们的旅行计划还没定好。
When thing seems up in the air，And everything is so unfair意思就是“遭遇不公平，事情又悬而未决”
3.Don't you give up, keep your chin up
不要放弃，扬起下巴
keep your chin up：used to tell somebody to try to stay cheerful even though they are in a difficult or unpleasant situation 意思就是：振作起来，不放弃
例如：Keep your chin up! It'll be all right.打起精神来！情况会好起来的。
口语当中也可以用Chin up!来替代，例如：Chin up! Only two exams left. 振作起来，就剩两门考试了。 |