美国文化脱口秀 第252期:NBA中国赛特辑（在线收听） |
NBA中国赛来啦！今天我们就聊聊和篮球有关的英语说法。除了用来谈篮球，这些说法还有很多延伸的含义。因为美语里，很多俚语、俗语都源自篮球。所以就算你不是球迷，也能从今天的节目里学到很多哦。 关键词：
NBA (National Basketball Association): 美职篮
Pre-season game: 季前赛
Playoffs: 季后赛
The L.A. Clippers: 洛杉矶快船队
Previous owner:前老板
Donald Sterling: 快船队前老板
To get into serious trouble: 惹了大麻烦
He said some things that he shouldn't have said
Racist statements: 种族歧视的言论
The Charlotte Hornets: 夏洛特黄蜂队
All-star lineup:全明星阵容
Owner: 老板
Legend: 传奇
Michael Jordan is a legend:乔丹是一个传奇。
Scotty Pippen: 皮蓬
Nickname: 昵称
"Air Jordan": 飞人乔丹
"Magic Johnson": 魔术师约翰逊
Playful: 活泼、好玩儿的
Shoot hoops: 打篮球
Hoop: 篮筐
Slam dunk: 灌篮
Metaphor:比喻
To express certainty: 表达肯定、必定会发生
"It's a slam dunk situation.": 这件事肯定会发生。
3-point shot (正式): 三分球
3-pointer (口语): 三分球
Encore: 延长版
Rebound: 篮板球
Dating: 谈恋爱
Heartbroken: 心碎
The rebound: 备胎
You're on the rebound: 在失恋疗伤中，要振作起来
"The rebound guy": 备胎人选
Short-term: 短期的
Sports league: 体育联赛
Event: 大的活动
Spectacle:盛事
The NBA Draft: NBA选秀大会
MLB (Major League Baseball): 全美职业棒球联盟
NFL (National Football League): 全美橄榄球联盟
Live broadcast: 现场直播
Agent: 经纪人
Coach: 教练
The draft pick: 选秀头名
Draft soldiers: 应征入伍的军人
Draft dodgers: 美国越战时期拒绝入伍参战，从而逃到加拿大去的人 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/mgwhshow/330239.html |