新加坡式英语的语法参照了一些方言中的语法，比如新加坡土语马来语，通常会省略大部分介词、动词变位和名词的复数形式。词汇上，则反映出了新加坡广泛的移民血统。新加坡式英语的词汇借鉴了马来语、闽南语、粤语、普通话和其他中国方言，还有印度南部的泰米尔语。

　　比如“lim kopi”（喝咖啡）一词，“lim”是闽南语的“喝”，“kopi”是马来语的“咖啡”，“lim kopi”就是二者的结合。

　　一个非常焦虑的人会被称为“kancheong spider”（焦虑的蜘蛛）。“kancheong”是粤语中“焦虑”的意思，这个词会让人联想到一只蜘蛛惊慌失措团团转的场面。

　　当你遇到无法忍受的情况，可以大喊一声：“Buay tahan!”（不能忍了！）“buay”是闽南语“不能”的意思，“tahan”是马来语“忍受”的意思。

　　不过，新加坡人也会把标准英语中单词改头换面。

　　比如，“reverse”（倒车）被改成了“gostan”，来源于航海术语“go astern”（后退）。这个词提醒新加坡人，新加坡曾是英国的一个港口。

　　“Whack”在标准英语里的意思是“狠揍某人”，到了新加坡式英语中，则被引申为了新加坡人最爱的消遣——“吃”，也表示“胡吃海塞”。

　　新加坡式英语还发明了一系列简单词汇，它们本身没有任何意义，但放在句末时则可以大大改变你说话的语气。

　　“I got the cat lah”（我抓到猫lah！）是肯定语气，表示你抓到了这只猫。“I got the cat meh?”（我抓到猫meh？）则为困惑语气，表示你可能把猫丢了。

　　过去，新加坡式英语只是一种口头语言，现在则演化出了书写形式，出现了可以体现发音的拼写形式。这多半要归功于社交媒体的影响。

　　比如，“Like that”（像这样）在新加坡式英语里的写法是“liddat”。

　　20世纪90年代，情景喜剧角色“Phua Chu Kang”葛米星使得“Don't play play”这句话开始流行起来，大概意思是“别来烦我”。新加坡式英语中，更精确的书写形式是“Donch pray pray”。

　　困惑了吗？Donch get kancheong（别着急）。

　　在新加坡多呆点时间，you sure get it lah（你一定能学好的lah）！