[这部分对话对话发生在母亲与儿子、父亲与女儿、母亲与准女婿以及夫妻之间。对话的情绪复杂，语言有些琐碎，场景多为家庭的餐桌上，因为这往往是一家人聚在一起的最佳时光。]
The Coming of Relatives亲戚的到来
What’s Cooking《感恩节盛宴》
■ 感恩节，亲戚来访，门铃响了，一家人赶紧迎上前，免不了寒暄一阵……
Mother: Hello, it’s good to see you.
Man: Well, was the traffic bad or…
Mother: OK. I know you like my ...
Aunt: Hey, oh, Rachel, honey, you look great.
Daughter: Oh, thank you.
Aunt: Doesn’t she look beautiful?
Man: Just like a movie star.
Daughter: Thank you. Good to see you.
Carla: Hello.
Aunt: Is this your roommate?
Daughter: This is Carla.
Carla: Carla.
Aunt: Oh, Carla, nice to meet you.
Carla: Nice to meet you too.
母亲：嗨，见到你真高兴。
男人：哦，如果交通顺畅的话……
母亲：是啊。我知道你喜欢我的……
姑姑：嘿，哦，拉歇尔，你气色很好。
女儿：哦，谢谢。
姑姑：她看上去很漂亮，是不是？
男人：就象是电影明星。
女儿：谢谢。很高兴见到你。
卡拉：你好。
姑姑：这是你的室友？
女儿：这是卡拉。
卡拉：卡拉。
姑姑：哦，卡拉，很高兴认识你。
卡拉：我也很高兴认识你。 |