熊妈妈，你在做饭吗？

I thought I'd make a nice fish soup for supper.

我想我晚餐会做一个很美味的鱼汤。

Fish soup!

鱼汤！

Did you hear that, Father Bear?

你听到了，熊爸爸？

We are having your favorite soup.

我们要吃你最喜欢的汤。

When's Father Bear coming home?

熊爸爸什么时候回家？

Soon, Little Bear.

很快，小熊。

But not soon enough to bring a fish for tonight's soup.

但是不可能快到今天就回来，并带来今晚做汤用的鱼。

I'II have to go buy one.

所以我必须去买一条。

I know.

我知道。

I'll bring you a fish just like Father Bear would.

我会像熊爸爸一样给你带回一条鱼来。

Little Bear, if you want to fish, do it outside.

小熊，如果你想钓鱼，去外面钓。

OK. If Father Bear can catch big fish, so can I.

好吧。如果熊爸爸能钓到大鱼，我也可以。