牛津大学坐落在一个中型城市——牛津城。

The number of students studying in the city is over 30,000, consisting of students of both Oxford University and Oxford Brookes University.

在这座城市学习的学生人数超过3万，包括牛津大学和牛津布鲁克斯大学的学生。

As a result, Oxford is a youthful cosmopolitan city.

因此，牛津城是一座充满活力的国际化大都市。

You will see beautiful and historic architectures everywhere, such as the Bodleian Library, Ashmolean Museum, the Sheldonian Theatre and Radcliffe Camera.

漂亮的古建筑随处可见，例如：牛津大学图书馆、阿什莫尔博物馆、谢尔登剧院和拉德克里夫图书馆。

Oxford also has a large amount of green spaces, including beautiful riverside walks, the oldest botanic garden in the UK, the University Parks and college gardens.

牛津城也有大量的绿地，包括美丽的河边小道、英国最古老的植物园、牛津大学公园和学院花园。

It has numerous theatres, chain stores, boutiques, coffee shops, restaurants, bars and clubs.

这里有大量的剧院、连锁店、专卖店、咖啡店、饭店、酒吧和俱乐部。

Most colleges are located in and around the city centre, so it is easy for students to enjoy themselvs in the city.

牛津大学的学院大部分都在市中心或市中心附近，所以学生们到牛津城娱乐休闲是很方便的。

Oxford's reputation in music stretches back centuries, and it is home to many ensembles, bands and choirs.

牛津城在音乐领域的声誉可以追溯到几百年前，它是很多合奏团、乐队和合唱团的发源地。

The city has a variety of live music, from R&B to drum&bass to thrash metal and hip-hop, from big names to newcomers.

牛津有各种各样的现场音乐会，从节奏蓝调和鼓与贝斯到激流金属乐和嘻哈乐，从大牌明星到乐坛新人的表演，应有尽有。

The prime venues for performances are Sheldonian Theatre and the Holywell Music Room.

演出的主要场地是谢尔登剧院和荷里威尔音乐厅。

Students have a wealth of opportunities to become involved in music, as listeners or performers.

作为聆听者或者表演者，学生们有很多的机会可以参与到音乐中来。