Nature's first green is gold,          　　

Her hardest hue to hold.        　　

Her early leaf's a flower; 　　

But only so an hour.　

 

Then leaf subsides leaf,　　

So Eden sank to grief.　　

So down gose down to day,　　

Nothing gold can stay.

 

自然的新绿是纯金，

她这种色彩最难保存。

她的新叶像一朵花；

但只能持续一刹那。

 

然后就还原成为叶片，

乐园就这样沉入哀愁，

曙光就这样堕入白昼，

凡是纯金都难留。

 （飞白 译）