北京：解放军海军可能在今年的国防预算上获得新的大笔资金，中国意图限制美国在公海的统治地位以及建立自己的全球范围内的力量投放能力。

　　China's navy has been taking an increasingly prominent role in recent months with a rising star admiral taking command its first aircraft carrier sailing around self-ruled Taiwan+ and new Chinese warships popping up in far-flung places.

　　最近几个月中国海军所扮演的角色越来越突出，驾驶航母穿越台湾海峡，以及将战舰开到遥远的海域。

　　Now with President Donald Trump promising a US shipbuilding spree and unnerving Beijing with his unpredictable approach on hot button issues including Taiwan and the South and East China Seas China is pushing to narrow the gap with the US Navy.

　　现在随着川普总统承诺建造大量美国军舰，并在台湾，南海以及东海等敏感问题上刺激北京，中国正试图拉小与美国海军的差距