第26课 假期(2)

　　The caller is purchasing an airline ticket.

　　打电话的人正在买机票。

　　T: What date would you like to depart, sir?

　　旅行社职员：您想哪天启程呢，先生？

　　C: Do you have any seats for September 16th?

　　打电话者：你们9月16日有位子吗？

　　T: Let's see... I'm afraid the 16th is fully booked. But I have seats for the 17th.

　　旅行社职员：我看看……恐怕16号已经订满了。但17号有位子。

　　C: The 17th will be fine.

　　打电话者：17号可以。

　　T: And what date will you be returning?

　　旅行社职员：那您要哪一天回来呢？

　　C: Hmm, I guess on the 28th.

　　打电话者：嗯，我想是28号吧。

　　T: Okay, you' re booked on American Airlines flight 710,departing JFK at 6: 40 p. m. on September 17th. Your return flight is flight 711, 'departing London' s HeathrowAirport at 11:15 a. m. on September 28th.

　　旅行社职员：好的，您订的是9月17日晚上6:40在肯尼迪机场起飞的美国航空710班机。回程是9月28日早上111:15在伦敦希思罗机场起飞的711班机。

　　C: Sounds good. Thanks a lot.

　　打电话者：听起来很不错，真谢谢你。

　　1．caller n．来电者

　　2．purchase vt. 购买

　　例：The government announced plans to purchase technology from the U. S.

　　（政府宣布向美国采购科技设备的计划。）

　　3．depart vi．& vt. 启程，出发

　　depart for+地方名词 前往某地

　　=leave for+地方名词

　　例：Mr. Jones is departing for California tomorrow.

　　（琼斯先生明日将前往加州。）

　　4．I'm afraid + (that) 从句 恐怕……

　　I'm afraid( that) we don't have any rooms available.

　　（恐怕我们没有任何空房了。）

　　5．fully adv．完全地

　　6．book vt. 预购／订

　　book a room 订房

　　book a table 订餐位

　　例：The couple booked a room at the beach for their honeymoon.

　　（这对夫妇为了度蜜月在海滩旁预订了一个房间。）

　　7．flight n. （飞机的）飞行班次

　　8．JFK 肯尼迪（美国第35任总统；此处指肯尼迪国际机场）

　　= John Fitzgerald Kennedy

　　9．本文：

　　Your return flight is flight 711, departing...

　　= Your return flight is flight 711 and you depart...

　　回程是……起飞的711班机。

　　注意：

　　两句在一起无连接词连接时，需把第二个动词改为现在分词。

　　He stood there watching people pass by.

　　（他站在那里看着人们经过。）