第35课 在旅馆里(1)

　　T: Hi, I'd like a single room.

　　旅客：嗨，我要一间单人房。

　　R: Do you have a reservation?

　　接待员：您预订了吗？

　　T: No, I'm afraid not.

　　旅客：不，我没有。

　　R: Let me check if we have any vacancies... You're in luck. We have one single room available.

　　接待员：我看看我们是否还有空房间……您真幸运，我们尚有一间单人房空着。

　　T: How much is it?

　　旅客：要多少钱？

　　R: $60 a night. No charge for local calls on the phone or for the TV, unless you decide to watch the pay-per-view channels．

　　接待员：一个晚上60元。打本地电话或看电视不用付钱，除非您决定看按节目收费的频道。

　　T: Okay, I'll take it. (to be continued)

　　旅客：好，我就住这间。（待续）

　　1．a single room 单人房

　　a double room 双人房（一张双人床）

　　a twin room 双人房（一房内有二张单人床）

　　a suite 套房

　　2. receptionist n．招／接待员

　　3．reservation n．订位，预订

　　make reservations for... 预订……

　　例：The travel agent made reservations for us at this hotel.

　　（旅行社帮我们在这家旅馆预订了房间。）

　　4．vacancy n．空房间

　　5．be in luck 运气好

　　= be lucky

　　be out of luck 运气不好

　　= be unlucky

　　例：We're in luck! There are still tickets available for the concert.

　　（我们运气真好！演唱会的票还有剩。）

　　6．available a．可买得到的；有空的

　　注意：

　　available通常置于名词后作后位修饰。

　　例：We have three rooms available.

　　（我们有3间空房间。）

　　Are you available this weekend? I want to treat you to dinner.

　　（你这个周末有空吗？我想请你吃晚饭。）

　　7．charge n．费用

　　8．local a. 本／当地的

　　例：Mr. Chen is more interested in national affairs than local affairs.

　　（陈先生对国际事务比对本地事务更有兴趣。）

　　9．pay-per-view a．按所看节目收费的

　　10．channel n．频道

　　例：There's a good show on Channel Seven now.

　　（目前第7频道有好节目在上演。）

　　11．take vt. 租住

　　例：We've decided to take the apartment.

　　（我们决定租下这间公寓。）