看，我没办法做到让每个人都高兴。

　　Six years into my presidency some people still say I'm arrogant, aloof, condescending.

　　六年总统任期间，一些人说我自大、冷漠、高人一等。

　　Some people are so dumb.

　　这些人真蠢。

　　No wonder I don't meet with them.

　　难怪我不与他们见面。

　　And that's not all people say about me.

　　然而人们说我的并不只有这些。

　　A few weeks ago, Dick Cheney says he thinks I'm the worst president of his lifetime.

　　几个礼拜前，迪克·切尼说他认为我是他一生中最糟糕的总统。

　　Which is interesting because I think Dick Cheney is the worst president of my lifetime.

　　这非常有趣，因为我恰好认为迪克·切尼是我一生中最糟糕的总统。

　　Quite a coincidence.

　　多巧啊。

　　I mean everybody's got something to say these days.

　　我是说现如今所有人都在说三道四。

　　Mike Huckabee recently said people shouldn't join our military until a true conservative is elected president.

　　麦克·哈克比最近说，在一个真正的保守派当选总统前，人们不应该加入我们的军队。

　　Think about that.

　　想想看。

　　It was so outrageous 47 Ayatollahs wrote us a letter trying to explain to Huckabee how our system works.

　　这太离谱了，47个阿亚图拉给我们写信来向哈克比解释我们的系统是如何运作的。

　　It gets worse.

　　更糟糕的是，

　　Just this week, Michele Bachmann actually predicted that I would bring about the biblical end of days.

　　实际上就在本周，米歇尔·巴赫曼预言我会带来圣经的末日。

　　Now, that's a legacy.

　　这真是个传奇。

　　That's big.

　　太牛了。

　　I mean, Lincoln, Washington, they didn't do that.

　　我是说，林肯，华盛顿，他们都没有做到。