美国文化脱口秀 第548期:最经典的英语笑话 戳中你的笑点了吗?（在线收听） |
学习外语，能听懂笑话说明你的水平真的很高，因为要听懂笑话不仅要懂语言，还要理解它的背景，今天Jenny和Adam要和大家聊聊经典的英语笑话。 笑话英语怎么说？
Jokes: 笑话
Classic jokes: 经典笑话
笑话的种类有哪些？
Clean jokes: “干净的”文明的笑话
Dirty jokes: 黄色笑话
很多笑话的逻辑都是：
Pun: 一语双关
Play on words: 文字游戏
冷笑话和cold没关系：
Bad jokes: 不好的、无趣的笑话
A joke falls flat: 很冷，很平的笑话
笑话好不好，关键看：
Punch line: 笑点
经典笑话大串联
你能不能get到笑点？
#1. Why did the chicken cross the road?
鸡为什么要过马路？
A: To get to the other side.
因为要去另一边。
笑点：出乎意料的没有点就是它的笑点吧。好冷。
#2. Why is the doctor so angry?
为什么医生那么生气？
A: Because he has no patience.
因为他没有耐心呀。
笑点：耐心=patience，病人=patient 一语双关
#3. What do you call an alligator in a vest?
鳄鱼穿了背心会变成什么？
A: An Investigator.
调查员
笑点：这个点在读音，investigator = in vest + alligator
#4. Did you hear about the race between the lettuce and the tomato?
你听说了吗生菜和番茄比赛了赛跑？
A: The lettuce was a "head" and the tomato was trying to "ketchup"!
生菜领先了，番茄变成了番茄酱（迎头赶上）！
笑点：谐音，ketchup（番茄酱）听起来和“catch up”很像。一语双关。
最经典的英语笑话 戳中你的笑点了吗?
#5. Why can't you give Elsa a balloon?
你为什么不能给Elsa（《冰雪奇缘》女主角）气球？
A: Because she will Let it go.
因为她会让气球跑掉。
笑点：《冰雪奇缘》的主题曲就是“Let it go”。小朋友一定能知道这个梗。
#6. What do you call a computer that sings?
会唱歌的电脑叫什么？
A: A-Dell
Adele
笑点：A Dell（一台戴尔电脑）和著名歌手Adele也是谐音。
#7. What do you get from a pampered cow?
一头被宠坏的奶牛会给你些什么？
A: Spoiled milk.
坏掉的牛奶。
笑点：Spoil做动词是“宠溺”，spoiled做形容词也有变质的意思。一语双关。
#8. What do you call a bee that lives in America?
住在美国的蜜蜂叫啥？
A: USB
笑点：美国是U.S. U.S.+ bee = USB
#9. Why did the picture go to jail?
为什么照片会被关在监狱里？
A: Because it was framed.
因为它被陷害（相框框住）了。
笑点：frame做名词是相框，做动词是陷害。相片配相框当然就是被陷害了。
#10. What do lawyers wear to court?
律师穿什么去法庭？
A: Lawsuits!
笑点：lawsuit原义是法律诉讼，不过分开来law + suit就像是法律西装。
#11. What kind of jokes do you make in the shower?
洗澡的时候你会说什么笑话？
A: Clean Jokes!
干净的笑话（不带色情、暴力的文明笑话）
笑点：洗洗更干净，可不就是clean jokes嘛。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/mgwhshow/417753.html |