miss the boat 错失良机，错过机会

You missed the deadline ? You really missed the boat.

你错过了截止时间？你真是失去了一个好机会。

I don't want to miss the boat this time.

这次我可不想错过机会了。