stay out of 不参与某事，不靠近

字面含义为在某物的外部（out of），因此 stay out of something 表示“不靠近”，也可以用来比喻“不介入某事”。

例句：

If you stay out of the way and stay quiet, you stay alive.

如果你不参与，安静地待着，就能捡回一条命。

That's fine, too. Just stay out of my face.

那倒无所谓，就是别出现在我面前。

Well, good luck to everyone. Stay out of trouble.

好了，祝大家好运，万事如意。

I asked you to stay out of this.

我跟你说过不要管闲事。

How many times have I told you to stay out of my freezer?

我告诉你多少次了，不要在冰箱附近出现。

Just stay out of this. It's not your business.

不用管了，这和你没关系。

Tim, could you just stay out of it?

提姆，你能别管了吗？

I told myself to stay out of this, but I can't.

我对自己说不要参与这件事，不过我无法做到。

You keep your noses clean. You stay out of trouble.

你给我好好待着，不要惹事端。

对话：

A: Can I come see what you're doing?

我能看看你在做什么吗？

B: Stay out of here. Can't you see I'm busy?

别凑热闹，没看见我正在忙啊？

A: I hear the police arrested Carlos again.

我听说警察又逮捕了卡洛斯。

B: I know. He can't stay out of trouble.

我知道，他就是不能安分地待着。

A: Why is my ex-girlfriend calling you?

我的前女友为什么要给你打电话？

B: Please stay out of this.

这和你没关系。