Baby,when I'm feeling blue
亲爱的，当我忧郁的时候
I keep thinking of you
我总是想你
Maybe one day you will see
也许有一天你就会知道
My sweet dreams come true
我的美梦会成真
When I call you on the phone
当我给你打电话时
I get worried inside
我的内心十分的焦虑
Try so hard to tell the words
尽我最大的努力表白
I'm longing to say
我希望能说出口
Whenever I meet you, girl
无论何时遇到你，我的女孩儿
I don't know what to say
我都不知道该如何开口
I just love the way you smile
我仅知道如何逗你笑
that makes me feel fine
这让我感觉很棒
When I get so close to you
当我靠近你时
I can feel your heartbeat
我能感觉到你的心跳
How I love to see your eyes
我是多么喜欢看你的眼睛啊
Looking so shy
看上去很害羞
Everything is clear to see that
一切都近在咫尺
You are in love with me
你和我坠入情网
Giving me a destiny that I can't reach
一个我不敢奢侈的命运
Being with a lady like you
和你这样的姑娘在一起
I'll never ask for more
我别无所求
Give me something I can hold on
我会守护住这一切的
Til the end of time
直到永远
Baby,when I'm feeling blue I keep thinking of you.
亲爱的，当我忧郁的时候我总是想你。
Blue在这里表示“忧郁的；沮丧的”。
I'm feeling blue today. 我今天的心情不好。
feel blue?感到无精打采； 感到沮丧
推荐歌曲：《现在的我看到的你是蓝色的》
Try so hard to tell the words I'm longing to say
尽我最大的努力表白，我希望能说出口
Long在这里表示“渴望”。
We are longing to see you.
我们极想见到你。
I long for the day when my dreams can come true.
我渴望有一天能够梦想成真。
还有句歌词：May be one day you will see my sweet dreams come true
When I get so close to you I can feel your heartbeat
当我靠近你时，我能感觉到你的心跳。
Beat做名词可表示：拍子；敲打。Heartbeat指心跳。
We heard the beat of a drum.
我们听见敲鼓的声音。
She puts the rhythm, the beat in the drum. She comes in the morning, in the evening she's gone.
她哼着小曲打着圆鼓 ，清晨中她带来阳光，夜幕下她轻轻离去。
She felt her heartbeat quicken as he approached.
随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。
推荐歌曲：《She》-Groove Coverage
Everything is clear to see that you are in love with me, giving me a destiny that I can't reach.
一切都近在咫尺，你和我坠入情网，一个我不敢奢侈的命运。
destiny ['dest?ni] n. 命运
Nobody knows his own destiny.
没有人知道自己的命运。
|