【分析】复合句。本句包含the more...the more结构。注意第一个the more后谓语和宾语倒装，第二个the more引导的句子是前面从句的补充说明，第三个the more 引导的句子为主句，注意表语和系动词的倒装。

　　【译文】事实上，我们越是尝试新的东西——我们越能跨出自己的舒适区——我们在职场上和在个人生活中就会变得越有创造性。

　　【点拨】1）comfort zone指“舒适区”。2）inherently意为“天性地，固有地”。

　　【临摹】人愈有学问，往往愈是谦虚。

　　语法拓展 the more...the more...句型

　　这个句型是个比例句，表示同时增加或减少。从结构上看，这个句型是个复合句，其中前面的句子是状语从句，后面的句子是主句。The用在形容词或副词的比较级前，more代表形容词或副词的比较级。该句型需注意以下几点：

　　主从句的时态常用一般现在时或一般过去时。例如：1 The higher the ground is , the thinner air become .离地面越高，空气就越稀薄。2 The harder he worked , the more he got .他工作越努力，得到的就越多。

　　若主句的谓语动词用一般将来时，从句的谓语动词要用一般现在时表将来。例如：1 The harder you work , the greater progress you will make.你越用功，进步就越大。2 The longer the war lasts,the more the people there will suffer.战争持续的越久，那里的人们受难的就越多。

　　若比较级作表语且不位于句首时，可以不用the。例如：When we are more in danger ,we should be braver.越是危险，我们越应勇敢。

　　在这种句型中，主句在程度上随着从句变化而变化，常把被强调部分提前。例如：The faster you run , the better it will be .你跑地越快越好。

　　这种句型的特点是前后都可以有所省略。特别是谚语、俗语，只要意义明确，越简练越好。例如：1 The more , the better .多多益善。2 The sooner , the better .越早越好。

　　这种句型中的比较部分通常是状语、宾语、表语，也可以是主语。例如：1 The more English you practice , the better your English is .（比较状语）。2 The busier he is , the happier he feels .（比较表语）。3 The more air there is inside the tyre , the greater pressure there is in it.轮胎里空气越多，承受的压力就越大（比较主语）。

　　若表示“越...越不...”，常用“the more...,the less...”句型。例如：The more she flatters me , the less I like her.她越逢迎我，我越不喜欢她。

　　若表示“越不...就越...”时，常用“the less...,the less...”句型。例如：The less he worried ,the better he worked.他越不烦恼，工作就干得越好。

　　4.At the end of adolescence , however, the brain shuts down half of that capacity , preserving only those modes of thought that have seemed most valuable during the first decade or so of life.

　　【分析】复合句。句子的主干为the brain shuts down half of that capacity.......。现在分词短语preserving...作结果状语，其中包含that引导的定语从句，修饰modes of thought。

　　【译文】然而，在青春期末，大脑就关闭了一半的能力，只保留了那些在人生的前十年左右看起来最有价值的思维方式。

　　【临摹】因为担心地震来临，很多小学早早关门放假了。