Crawly: Yeah, it's the stage crew from your last show. They say their paychecks bounced. 是的，是上一场演出的舞台工作人员。他们说他们的支票跳票了。

Moon: Tell'em I'll call up the bank and make sure they're paid tout de suite. 告诉他们我会给银行打电话并且确保他们马上就能领钱。

原文中的Tell'em = Tell them，因为连读的原因写成Tell’em

规则：当辅音结尾的词跟him, her, them这几个词连读时，h和th会被省掉

所以：

Tell them 念成/’tel?m/

Tell him 念成 /’telim/

Tell her 念成 /’tel?r/

试试读一下这些例子：

Like them

Like him

Like her

Hit them

Hit him

Hit her

学会连读，不但会让我们的发音更好，还能提高我们的听力。那些说的特别快，根本听不清的英语，很多都跟连读现象有关。