I've looked for love in stranger places,
我曾在陌生的地方寻觅着爱的踪迹
but never found someone like you.
但是从未找到像你一样的人
Someone whose smile
有人的微笑
makes me feel I've been holding back,
让我觉得我曾被抑制
and now there's nothing I can't do.
现在没有什么我做不到
'Cause this is real, and this is good.
因为这是真实而又美好的
It warms the inside just like it should,
它温暖着我的内心
and most of al (most of al)l it's built to last.
所有的这一切都将延续下去
All of our friends saw from the start.
我们所有的朋友见证了我们的开始
So why didn't we believe it too?
所以我们为什么不同样相信呢？
Whoa yeah, now look where you are.
哦耶，我想知道你在哪里
You're in my heart now.
现在你在我心里
And there's no escaping it for you.
你已无处可逃
'Cause this is real, and this is good.
因为这是真实而又美好的
It warms the inside just like it should,
它温暖着我的内心
and most of al (most of al)l it's built to last.
所有的这一切都将延续下去
Walking on the hills that night
走在山头的那个夜晚
with those fireworks and candlelight
还有那些烟火和烛光
You and I were made to get love right
你和我得到了爱的权利
'Cause this is real, and this is good.
因为这是真实而又美好的
It warms the inside just like it should,
它温暖着我的内心
and most of al (most of al)l it's built to last.
所有的这一切都将延续下去
'Cause you are the sun in my universe,
因为你是我的太阳
considered the best when we've felt the worst
我们会认为是最好的当我们觉得最坏的
and most of al (most of al)l it's built to last.
所有的这一切都将延续下去
I've looked for love in stranger places,
我曾在陌生的地方寻觅着爱的踪迹
but never found someone like you.
但是从未找到像你一样的人
Look for?v. 寻找；寻求；期待
He turned on the torch to look for his keys.
他打开了手电筒，寻找钥匙。
stranger n. 陌生人；外地人；新手
She never talks to strangers.
她从来不与陌生人谈话。
a stranger to 不习惯于某种感情、经历、状况、工作等
He is a stranger to music and painting.
他对音乐和绘画是一窍不通。
Someone like you表示“像你一样的人”。来听听阿黛尔的经典歌曲：
Someone whose smile
有人的微笑
makes me feel I've been holding back,
让我觉得我一直在退缩
and now there's nothing I can't do.
现在没有什么我做不到
hold back?vt. 阻碍；退缩；隐藏；克制；隐瞒
Heavy rain on the road held us back．
途中大雨阻碍了我们/路遇大雨我们耽搁了
Jim held back his anger and avoided a fight．
吉姆忍住了怒气，避免了一场斗殴。
We must never hold back before difficulties．
我们在困难面前决不 退缩。
You shouldn't hold anything back from us；we want to know the whole story．
你不应有所隐瞒，我 们要知道全部事实。
Now look where you are.
现在看看你在哪里
You're in my heart now.
现在你在我心里
And there's no escaping it for you.
你已无处可逃
Escape表示“逃走”或“逃脱”，已含有“脱离”的意思。
The thief has escaped. 小偷逃走了。
Escape表示从具体的某一场所逃走时可以用介词 from：
They escaped from the burning house (prison)。 他们从着火的房子里(监狱里)逃了出来。
A lion has escaped from its cage. 有一只狮子从笼子里逃走了。
Escape也表示被遗忘或未被注意等。
Nothing escaped his attention. 任何东西逃不过他的注意。
I’ve met her before， but her name escapes me.
我以前见过她，但她的名字我忘记了。
|