(Jingjing and Xiao Gao are talking before the Gold Stone's concert begins)

（金石乐队音乐会开始前京晶和小高正在谈话）

Jingjing: Hey, Xiao Gao, I didn't think you'd make it out tonight. I'm glad you're here. I thought I was gonna be all by my lonesome!

京晶：嘿，小高，我还以为你今晚来不了了呢。我很高兴你能来，我刚才还以为我会一个人呢。

Xiao Gao: Are you kidding? The Gold Stones are my favorite band! I wouldn't miss it for the world! Besides, I already coughed up 300 kuai for my tickets.

小高：你开玩笑吗？金石乐队是我最爱的乐队，我绝不会错过。还有，我已经花了三百块买票啦！

Jingjing: Well, I'm glad that you made it. Hey, I've got a surprise for you!

京晶：总之我很高兴你能来，嘿，我有个惊喜给你！

Xiao Gao: What? Did you bring me some food? I'm starving!

小高：真的吗？你给我带好吃的了？我正好饿了！

Jingjing: No! I got a hold of some backstage passes! You and I are gonna meet the Gold Stones after the show!

京晶：不是啦！我得到了后台通行证！等表演完咱俩可以去后台和金石乐队见面。

Xiao Gao: Get outta here! No way! How did you get these?

小高：不会吧……不可能……你怎么做到的？

Jingjing: My classmate's dad does business with the Gold Stone's agent.She offered them to me because she couldn't come here tonight.

京晶：我同学他爸爸跟金石乐队经纪人是生意伙伴，她今晚来不了，所以就把这个机会让给我了。

Xiao Gao: Wow! You've got some great connections!

小高：哇哦！你的人脉太给力了！

Jingjing: Yeah, I know! Hey, it looks like the show's starting. Are you ready?

京晶：必须的，啊，看起来演出要开始了，准备好了么！

Xiao Gao: I sure am! This is gonna be great!

小高：当然啦！演出肯定超级棒！

习语短语

1. all by my lonesome = 自己一个人

2. I wouldn't miss it for the world! = 我肯定不会错过的（指某个事件非常重要，没有什么可以阻止我去参加）！

3. cough up （money） = 咳出，掏出（为买某个昂贵的东西掏钱）

4. get a hold （of something） = 得到（某个很难得到或者稀有的东西）

5. backstage pass = 后台通行证

6. Get outta here! = （口语）不会吧，你在开玩笑吧！

7. You've got some great connections. = 你的人脉太给力了！（由于人脉广而获得很多便利）