die-hard fans 铁杆粉丝
“铁杆粉丝”也可以用hardcore fan或者stan来形容。
Die-hard和hardcore这里都用来形容顽固、疯狂、坚定的支持者，我们在中文里常形容这类粉丝“死忠”
big fan 狂热粉丝
I'm a big fan of this band.
我是这个乐队的狂热粉丝。
devoted fan 忠实粉丝
fandom 粉丝圈
Fandom (consisting of fan plus the suffix -dom, as in kingdom, freedom, etc.) is a term used to refer to a subculture composed of fans characterized by a feeling of sympathy and camaraderie with others who share a common interest.
Fandom（就是fan加后缀dom，像kingdom和freedom一样）指由粉丝构成的一种亚文化现象，这些粉丝拥有共同的兴趣爱好并且彼此之间存在一种志趣相投的友情。我们称之为“粉丝圈”。 |