Are you looking for Harold? 你在找哈罗德吗？

Is he taking another personal day? 他又请假了吗？

I don't think so. I was hoping you knew. 我觉得不是。我还指望你知道。

Maggie said he'd been transferred, but Dave said he was laid off. 玛姬说他被调走了，但戴夫说他被炒了。

He didn't even say goodbye. 他都没道别。

And here I was thinking we were getting a little closer, Harold. 我刚还觉得咱俩的关系更进一步了呢，哈罗德。

I told you I'm a very private person. 我说过我很注重隐私。

Well, you're gonna need to trust someone at some point. 你总得学会去信任别人。

Trust? That's not something I come by very easily. 信任？对我来说可不那么容易。

I have my reasons. 我有我的理由。

Are you ever gonna tell me those reasons? 你有准备告诉我是什么理由吗？

I'll call you. 我会打给你。