《摩登家庭》第1季第6集第8期:说话找茬（打印版）

I listen with my mind,and if you pay attention, 我很用心聆听你要是细心一点

Women will tell you what they want 就会发现女人会用相反的话

By telling you the opposite of what they want. 告诉你她们想要什么

Like,the other day, claire was like, 就像那天Claire说

"you have to move your car. "你得挪下你的车

There's no space in the garage for both of our cars." "车库不够放咱们两辆车的"

And what she's really saying is that,you know, 你知道其实她想说啥吗

I should probably get a sports car. 我该换一台运动型车了

I was sort of looking forward to a quiet day. 我想要清净的一天

Thought I'd just read, maybe...Go for a run later. 看看书跑跑步

That's it. 就这样

Great. We'll run together. 好啊咱们可以一起跑

You don't have to do that. 你不必这样子啊

Know. 我知道

Listening. 这就是聆听

The thing is, I like to run alone, 其实呢我比较喜欢一个人跑

And I run kind of fast, so... 而且我跑比较快嘛所以...

So... 所以...

So,I'm not sure 我不知道

You're gonna be able to keep up with me. 你能不能跟上我的步伐

You're k-- you're kidding,right? No. 你在开...玩笑吧? 没有

You really think I can't keep up with you? 你真的以为我跟不上你?

I'm not sure you can keep up with this conversation. 我都不认为你能跟上我的话茬