The big guy... 大块头

thinks that he can roll right over the little guy... 自以为能凌驾于小家伙之上

until the little guy says, "Enough." 直到小家伙说"够了"

And that's what this little guy's doing- 而那正是这位小家伙要做的

right here, right now. 就在此时  此刻

Can we stop calling me "Little guy"? I'm in the 40th percentile. 能别再叫我"小家伙"了吗  我还不算矮的呢

Shh. I got this. 嘘  看我的吧

Ted Durkas clearly did not write that poem. 泰德·德卡斯  显然没有写那首诗

I know it. He knows it. 我清楚  他心里也清楚

Deep down in your heart, Fiona- 你好好问问自己  菲奥娜

You know it too. 你一定也清楚

Shame! 可耻啊

Fine! Whatever. I stole his stupid poem. 好吧  随便了  我是偷了他的傻逼诗

- You did? - I told you. -你偷的  -我就说嘛

There you go. 认罪吧

I only did it because I had the feelings, 我这么做  是因为我有此深情

I just didn't know how to show 'em. 我只是不知道如何向你表达

Really? That's the sweetest thing anyone's ever done for me. 真的吗  从来没人对我做如此甜蜜的事

You've gotta be kidding me. 开什么玩笑啊

- Let's get out of here. This chick's crazy. - Seriously. -走吧  这妞儿是个二逼青年  -绝对的

I've never seen you like that. 我从没见过你如此霸气啊

You have no idea how good that felt. 你无法想象那种感觉有多爽