《摩登家庭》第1季第15集第15期:赶回家陪老公（打印版）

Well, happy Valentine's Day, counselor. 情人节快乐律师先生

This is all happening so fast, Juliana. 我们发展得真快啊朱莉安娜

I know, and I have to be home to my husband by midnight. 是啊而且我午夜之前必须赶回家陪老公

Ooh, a twist. 哟纠结的剧情

Phil! Phil, my coat is stuck. 菲尔菲尔我的外套卡住了

- Who's Phil? - No, not now! Seriously. -菲尔是谁 -不别闹了认真点儿

- My coat is stuck. - Oh, oh. Honey, take off your coat! -我的外套卡住了 -宝贝快把外套脱掉

- Are you kidding me? Pull it. - Oh, my goodness. -开什么玩笑啊快拔 -我的天啊

Pull it. Come on. Come on. 快拔用力用力

Oh, boy. Not good. Not good. 天呐这回完了这回完了

Okay. Okay. Okay. 好了好了好了

Come on up. Treat 'em like they're regular stairs. 快上来吧就当是爬楼梯了

- It's okay. - Come on through. -没事了 -快过去吧

Happy Valentine's Day. You look lovely. 情人节快乐您真美

- So do you. Not in a weird way. - Yeah. -您也美我没别的意思 -我懂

- How are you? Hi. - Hi. -你好嗨 -嗨

- Happy Valentine's- - Let me just get in here. -情人节快乐 -让我来弄弄

Let me get in here. 让我来弄弄

- Okay? - Phil? -好的 -菲尔

- Hey, Tom. - Hi. -嘿汤姆 -嘿

How are you? Honey 你好啊亲爱的

Claire, you remember Tom Mickleson from the office 克莱尔还记得我同事汤姆·麦克森吗

- and his wife, Susan. - I do. Hey. -还有他妻子苏珊 -记得你们好

Is your coat stuck? 你的外套卡住了吗

It is. It really is. It's in there pretty darn good. 是啊卡得死死的了