《复仇》第11集第22期:送钱的感觉（打印版）

I never thought giving away a million bucks 我从来没觉得送出这么多钱

could feel so good. 感觉会如此的好

I assume your charity accepts simple donations as well. 我猜你的慈善租住也接受普通捐款吧

How kind of you. 不胜感激

You must be Emily. 你就是艾米莉吧

- Helen Crowley. - Helen. -我是海伦·克劳利 -海伦

How wonderful to finally put a face to the name. 一睹真容无限荣幸

It sure is. 我也是

Though I am sorry to say,I was just on my way out. 但很抱歉我正要离开

Oh,well,you mustn't leave empty-handed. 你可不能空手离开

Let me find you a bottle of wine. 让我给您找瓶酒

No,I don't drink. It clouds my judgment. 我不喝酒酒会影响我的判断

Well... Thank you for your generosity. 谢谢您的慷慨大方

I should probably go 我应该

settle up with the caterers and the vintners. 和筹备人与葡萄酒商结账了

It might take a little while so-- 这恐怕得费点时间所以

How--how about a drink later,just you and me? 一会喝杯酒吧我们两个

Sure. 行

Lovely to meet you,Helen. 很高兴见到你海伦

You,too,Emily. 我也是艾米莉

So I vetted Stonehaven United, 我调查了斯通黑文联合公司

and I'm not bullish on their financials. 我对他们的财政情况并不看好

Well,like this,I know it's a worthy cause. 我知道这样做是有价值的