Little guy keep you up all night? 小家伙折腾得你一夜没睡吗

No, no, no. 没没没

Carl slept through the night. I just... 卡尔整夜睡得很香  只是我..

can't stomach that empty bed. 没法忍受那张空荡荡的床

Looks like you've been busy. 看来你也很忙

Any luck finding Kenny? 有找到肯尼的线索了吗

No. None. 没  杳无音信

His apartment's empty. His phone's been disconnected. 他的公寓没人  电话撤消了

There's no activity on his credit cards. 信用卡也没有交易记

Nolan. 诺兰给我的

I promised I wouldn't give up, but I... 我发誓不会放弃  但我

I keep hitting these dead ends. 只是在四处碰壁

If I can't find Kenny, I may never know 如果找不到肯尼  可能我就永远

exactly what happened to Amanda, or worse, 都不知道那晚阿曼达发生了什么

why it happened. 还有这一切的缘由

Well, maybe don't give up just yet. 现在还不是放弃的时候

- I think I have an idea. - Jack, you in there? -我有个主意  -杰克  你在吗

- Don't do anything stupid. - I'm not gonna do... -别干傻事  -我不会...

Emily. 艾米莉

You know what? I gotta get back to class. 我要回去上课了

- But, uh, I'll see you later. - Okay. -我们待会见  -好的

Bye, Emily. 再见  艾米莉

You're not returning my calls. 你不回我的电话

Yeah, I was busy. 是啊  我很忙

Still trying to figure out a way to get back at Conrad? 还在想怎么报复康拉德吗