英语灵异故事-Bloody Mary 03 血腥马莉 03（在线收听） |
| [00:21.66]Bloody Mary [00:25.17]血腥马莉 [00:39.33]The far-sighted farmer had loaded his gun with silver bullets [00:43.89]in case the witch ever came after his daughter. [00:47.63]Now he took aim and shot at her. [00:50.76]The bullet hit Bloody Mary in the hip [00:53.64]and she fell to the ground. [00:56.15]The angry townsmen leapt upon her [00:58.50]and carried her back into the field, [01:01.10]where they built a huge bonfire and burned her at the stake. [01:06.50]As she burned, [01:07.82]Bloody Mary screamed a curse at the villagers. [01:11.69]If anyone mentioned her name aloud before a mirror, [01:15.50]she would send her spirit to revenge herself upon them [01:18.88]for her terrible death. [01:21.40]When she was dead, [01:22.70]the villagers went to the house in the wood [01:25.42]and found the unmarked graves of the little girls [01:28.89]the evil witch had murdered. [01:31.96]She had used their blood to make her young again. [01:35.48]From that day to this, [01:37.23]anyone foolish enough [01:38.99]to chant Bloody Mary's name three times [01:41.87]before a darkened mirror [01:43.97]will summon the vengeful spirit of the witch. [01:47.30]It is said that she will tear their bodies to pieces [01:51.23]and rip their souls from their mutilated bodies. [01:55.78]The souls of these unfortunate ones [01:58.28]will burn in torment as Bloody Mary once was burned, [02:03.44]and they will be trapped forever in the mirror. [02:16.34]讲解 [03:56.90]The far-sighted farmer had loaded his gun with silver bullets [04:01.45]in case the witch ever came after his daughter. [04:14.62]Now he took aim and shot at her. [04:22.71]The bullet hit Bloody Mary in the hip [04:25.35]and she fell to the ground. [04:31.83]The angry townsmen leapt upon her [04:34.16]and carried her back into the field, [04:36.90]where they built a huge bonfire and burned her at the stake. [04:55.93]As she burned, [04:57.48]Bloody Mary screamed a curse at the villagers. [05:06.73]If anyone mentioned her name aloud before a mirror, [05:10.22]she would send her spirit to revenge herself upon them [05:13.76]for her terrible death. [05:25.06]When she was dead, [05:26.12]the villagers went to the house in the wood [05:28.85]and found the unmarked graves of the little girls [05:32.33]the evil witch had murdered. [05:43.69]She had used their blood to make her young again. [05:51.34]From that day to this, [05:53.38]anyone foolish enough [05:54.83]to chant Bloody Mary's name three times [05:57.73]before a darkened mirror [05:59.87]will summon the vengeful spirit of the witch. [06:14.28]It is said that she will tear their bodies to pieces [06:17.96]and rip their souls from their mutilated bodies. [06:30.81]The souls of these unfortunate ones [06:33.08]will burn in torment as Bloody Mary once was burned, [06:44.87]and they will be trapped forever in the mirror. [07:05.72]语言点 [07:08.11]take aim 瞄准 [07:11.38]fall to the ground 摔倒在地 [07:14.92]bonfire 篝火 [07:17.30]spirit 亡灵 [07:20.92]revenge oneself on somebody for something [07:27.68]Hamlet revenged himself on his father's murderer. [07:36.06]I'll revenge myself for what you've done. [07:42.11]make [07:49.38]make her young [07:53.52]chant 反复单调地说 [07:59.43]summon [08:04.64]She summoned a servant. [08:09.15]vengeful 心怀仇恨的 [08:13.60]tear something to pieces 把某物撕成碎片 [08:17.85]rip 剥离 [08:22.58]in torment 处在痛苦中，遭受折磨 [08:27.43]trap 被套住不能脱身 [08:37.36]The far-sighted farmer had loaded his gun with silver bullets [08:42.44]in case the witch ever came after his daughter. [08:46.35]Now he took aim and shot at her. [08:49.48]The bullet hit Bloody Mary in the hip [08:52.24]and she fell to the ground. [08:54.72]The angry townsmen leapt upon her [08:57.13]and carried her back into the field, [08:59.90]where they built a huge bonfire and burned her at the stake. [09:05.24]As she burned, [09:06.80]Bloody Mary screamed a curse at the villagers. [09:10.10]If anyone mentioned her name aloud before a mirror, [09:14.06]she would send her spirit to revenge herself upon them [09:17.28]for her terrible death. [09:19.66]When she was dead, [09:20.98]the villagers went to the house in the wood [09:23.73]and found the unmarked graves of the little girls [09:27.24]the evil witch had murdered. [09:30.33]She had used their blood to make her young again. [09:33.84]From that day to this, [09:35.60]anyone foolish enough [09:37.13]to chant Bloody Mary's name three times [09:40.06]before a darkened mirror [09:42.34]will summon the vengeful spirit of the witch. [09:45.57]It is said that she will tear their bodies to pieces [09:49.54]and rip their souls from their mutilated bodies. [09:54.03]The souls of these unfortunate ones [09:56.40]will burn in torment as Bloody Mary once was burned, [10:01.18]and they will be trapped forever in the mirror. [10:13.08]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/lingyigushi/47796.html |