《美少女的谎言》第3季第219期:用催眠法压抑记忆（在线收听）

Everyone tells me I--

他们都说我如何如何勇敢

I killed someone.

但我毕竟杀人了

Someone had a life,

那也是一条人命

someone was a living, breathing person,

活生生的一条人命

And I--

而我

You killed someone.

你确实杀了一个人

I know what he was planning to do,

我知道他想干什么

who he really was.

他究竟是谁

In my head, I know.

我非常清楚

But then I close my eyes and I can see myself...

但当我闭上眼 就看见自己

Holding that knife...

握着那把刀

It was in my hand

当时手里握着刀

and I can still feel what it felt like when it--

直到现在还能感觉到把它...

Emily, have you ever thought about trying hypnotherapy?

艾米丽 你考虑过催眠疗法吗

I remember what happened, Dr. Sullivan.

我记得当时发生了什么 沙利文医生

That's the problem-- I remember exactly what happened.

问题就在这 我清楚记得发生的一切

Hypnotherapy isn't just

催眠疗法不只是

about bringing back memories we've repressed.

唤醒被抑制的记忆

Sometimes it's about reframing the ones we have,

有时候是重建那些已有的记忆

the ones that are controlling our lives,

那些掌控我们人生

controlling the way we see ourselves.

掌控自我审视的记忆