but Hackett said you were leaving early. 哈克特说你提前下班了

Should I be worried?  No. 出什么事了吗  没有

I'm was just going to stop by the brew to see Zack. 我只是想去咖啡店见一下扎克

Oh, okay. Cool. 这样啊  好

So, how's the trip planning going? 旅行计划得怎么样了

You bet on how much schnitzel you can eat 你们是不是打赌在牛肉片上的奶酪融化前

before you're craving a patty melt? 你能吃多少炸肉排

Not exactly... 没有啦

I'm actually gonna go to tell him that the trip is off. 其实我是去告诉他旅行取消了

What? 什么

Why? Did you guys get in a fight? 为什么  你们吵架了吗

No, no. Nothing like that. 没有  不是吵架

It's just, um... 只是

I just changed my mind. 我改变主意了

Hold it. Like two days ago 等等  两天前

you were modeling thermals and moon boots. 你还在收拾保暖衣裤和防寒靴

What happened? 发生什么事了

I... 我

I came to my senses. 我想清楚了

We can we talk about it later, okay? 我们晚点再聊  好吗

I gotta go. 我得走了

Mom. 妈妈

Mom, wait. 妈妈  等等

Did somebody... 是不是有人

say or do something that would make you change your mind? 对你说了或是做了什么才让你改变了想法

Actually, yes. 其实  是的

I had a long talk with your brother 我和你弟弟长谈了一次

and he's just not comfortable with me leaving. 他不想让我离开

What? 什么