《美少女的谎言》第4季第11集 第4期:情侣间的怪异气氛（在线收听）

Hey, there.

美女

Is tonight still happening?

今晚还去吗

Tonight?

去哪里

The dance.

舞会

We don't have to go.

也不是一定要去的

Not really good at line dancing, anyway.

反正我对线舞也不是很在行

Yeah, I don't know. Uh, maybe?

我也不确定 或许吧

I have a lot of stuff going on, but...

我有很多事儿要忙 要不...

I'll call you.

我到时候联系你吧

What's that?

那是什么

A recommendation letter.

推荐信

Nice. Zoe came through?

太棒了 佐伊写的嘛

Yeah.

对

It's long.

好长啊

And gushing.

而且激情澎湃啊

Yeah. That's how Zoe talks.

是的 佐伊说话就这个风格

Really? About every volunteer?

是吗 对每个志愿者都这样吗

Her spirit made my heart race?

"她的斗志让我心跳加速"

She's poetic.

她很文艺的

She's into you.

她看上你了

She's being supportive.

她只是助人为乐罢了

Emily, I've been to weddings

艾米丽 我参加过的婚礼中

where people don't say stuff like this in their vows.

没有任何誓词写到这份儿上

I have to get to class.

我要去上课了

Aria.

艾瑞亚

What are you doin' here?

你在这干嘛呢

I was gonna offer you a lift home,

本来是想送你回家的

but it looks like--

看来是用不上了...

Yeah, I drove myself.

是的 我自己开车了