《美少女的谎言》第4季第12集 第12期:说不定A是个男的（在线收听）

Caleb, it's not working.

凯勒 密码没用

Did you hit shift-command when you entered the numbers?

你输入密码的时候有没有按shift键

I did exactly what you told me to do.

你怎么说我就怎么输的

I don't like the idea of you guys being there alone.

我实在不放心你们几个单独待在那

And I can't get into that computer from here.

而我从这里也黑不进去那台电脑

Well, I'm not gonna say don't come.

我不会劝你别过来的

I'm not waiting for Toby. He's still at the hotel.

我在等托比 他在旅馆那边

Mona might be safe, but that doesn't mean she's not in on this.

梦娜可能没事 但不代表她没有参与

So when will I see you?

那你什么时候过来

I'll get on the next bus.

我坐下一趟班车过去

I think I just found A's bank account.

我好像发现了A的银行账号

All right, well, just call me when you're on the road, okay?

你上路之后给我电话

Okay. - Bye.

好 -拜

It looks like "A" formed a corporation.

A似乎开了个公司

Didn't CeCe study business at Upenn?

茜茜在宾夕法尼亚大学是学的商务专业吧

Yeah, but I don't think this is hers.

对 但是老板好像不是她

It looks like she's just on the payroll.

她只是个普通职员

There are two payments made to CeCe Drake Last week.

上周茜茜收到了两笔薪资

Maybe "A" paid her to dress up as red coat.

也许A花钱雇她穿红大衣假扮自己

Yeah, to lead us away from Ali.

对 引开我们的视线

I think "A" is a guy.

我觉得A是个男的