《美少女的谎言》第5季第7集 第10期:尸体埋在后院（在线收听）

Was she a friend of yours?

她是你的朋友吗

Bethany?

宝芬妮

No, I-- I never met her.

不 我不认识她

But her body was buried in my friend's backyard.

但她的尸体被埋在我朋友家的后院里

So I think everyone's just a little curious about

所以我想大家都有点好奇

who she was, why she ran away.

她是谁 她为什么要逃走

Everybody thinks about running away from here.

每个人都想逃离这里

A lot of folks had it a whole lot worse than she did.

但比她惨的人多了去了

How do you mean?

你这话什么意思

I never had nobody signing me out,

从未有人签字领我出去

taking me to the circus.

带我去看马戏

Wait. Who signed Bethany out?

等等 谁签字带宝芬妮出去了

That rich lady with the big beige purse.

一个拎着大米色手袋的有钱女人

She gave Bethany a whole lot more than a bag of chips.

她给宝芬妮的比一袋薯片要多多了

Wait. What rich lady?

等等 什么有钱女人

Was her name Mrs. DiLaurentis?

她的名字是迪劳伦提斯夫人吗

Something like that.

差不多吧

What kind of gifts was she giving her?

她给了宝芬妮什么样的礼物

Did she ever give her any clothes?

她给过宝芬妮衣服吗

A yellow top, maybe? It was layered and--

也许是件黄色上衣 一层层的那种

I don't remember anything about a top.

我不记得有什么上衣

But I sure as hell remember Custard.

但我很确定有卡斯塔德

She gave her a pie?

她给了宝芬妮一个派吗

A horse.

是一匹马