《美少女的谎言》第5季第8集 第1期:喝酒的年龄（在线收听）

Hanna?

汉娜

This is not the answer.

这个不是解脱的办法

This is dangerous

它很危险

and disturbing

令人烦扰

and you know it's totally unacceptable.

而且你还没到喝酒的年龄

Mom, I know.

妈妈 我知道

Okay? You don't have to do all of this.

好吗 你不需要为我做这些

Okay, listen to me.

好吧 听我说

I get it now. All right?

我现在明白了 好吗

I know what you and Alison

我知道你 艾莉森

and your friends have been going through.

以及你的朋友们经历了什么

I was here in my own house

我当时就在自己的家里

and I was terrified.

被吓坏了

I know you're looking for an escape.

我知道你想逃避

And honestly, I don't blame you.

老实说 我并不责怪你

But you can't afford to not be in control,

但你承担不起失控的后果

especially not now, when Alison's kidnapper is still out there.

特别是现在 绑架艾莉森的家伙还逍遥在外

But they'll catch him.

但他们会抓到他的

I promise you.

我保证

Han, where's your moisturizer?

汉娜 你的润肤乳在哪里

Just use mine, Alison.

用我的就好 艾莉森

So when did you first meet Mr. Fitz?

你第一次遇见费兹先生是什么时候

Um, first day of class, junior year.

高一年第一天上课的时候

Your principal stated that, to his knowledge,

你校长说 据他所知

you engaged in an intimate relationship with Mr. Fitz

在他离开学校之后

after he was no longer a teacher at the school.

你和费兹先生有过一段很亲密的关系