《美少女的谎言》第五季第10集 第15期:绝妙计划（在线收听）

Okay! Mona, we get it.

够了 梦娜 我们都听到了

You can freaking sing.

你有一副天籁之嗓

Okay.

好了

Next up, we have Jamie DeMayo,

接下来轮到杰米·梅奥

Hanna Marin, Ronni High

汉娜·玛琳 尤尼·海伊

and Mona Vanderwaal.

和梦娜·范德瓦尔

Come on in, girls.

进来吧 姑娘们

Mona!

梦娜

Mona!

梦娜

You were supposed to meet me outside my house,

我们说好了在我家门外见

not in my room.

不是在我房间里见

Your mom let me in on her way out.

你妈妈出门时让我进来的

She made me some snacks.

她还给我做了点小吃

Carrot stick?

来点胡萝卜条吗

I don't want this in my house.

我不要这些证据出现在我家

If it's not safe at your place, it's not safe at mine.

如果在你家不安全 在我家也不会安全

Is that "A" again?

又是A吗

No, it's Noel Kahn.

不是 是诺埃尔·卡恩

He wants his loot back.

他想拿回我们从他那偷来的东西

Okay, don't answer.

那就别接电话

No, I have to.

不接不行

We might need him.

我们也许会需要他

What if he has more pictures

如果他还有更多

or information that we can use?

我们能利用的照片或信息呢

Use for what?

利用来做什么

To turn on our friend?

用来攻击我们的朋友吗

Aria filled me in on your great idea.

艾瑞亚和我说了你那个绝妙的计划

It's not gonna happen, Spencer.

那计划不会成功的 斯宾塞

What we should be doing is burning this stuff.

我们要做的就是烧掉这堆东西