|
[Steven精品五句]
普通句
I come up with a story.
我想起了一个故事。
次级高手句
I just come up with an old story.
我刚想起一个古老的故事。
高手句
I just come up with an old story my mom had told me.
我刚想起一个妈妈给我讲过的古老的故事。
超级高手句
I just come up with an old story my mom had told me a lot of times.
我刚想起一个妈妈给我讲过多次的古老的故事。
专家句
I just come up with an old story my mom had told me a lot of times before.
我刚想起一个以前妈妈给我讲过多次的一个古老的故事。
[Steven解句]
I just come up with an old story (核心句)，
+ my mom had told me a lot of times before.（解释“故事”）
[Steven精品五句之编辑部的故事]
(The six friends are usually very busy at the office. The happiest moment will be when they spare some time to relax in a bar near to their office building. They talk, laugh and tell stories in turn. It’s Steven’s turn at the moment.)
（六个好朋友在办公室的时候总是很忙。 他们最快乐的时刻莫过于抽出时间在就近的一家酒吧里放松。他们说着、笑着、轮流讲着故事。这会儿该Steven了。）
| Tina: |
Steve, now it’s your turn.
Steve，现在该你了。 |
| Steven: |
I have to figure out what I have on my mind at the moment.
我这会儿必须想想看。 |
| Linda: |
Come on. You’re always like that.
快点儿，你总是这样。 |
| Steven: |
You’re challenging my memory. Hmmmm…well, I just come up with an old story my mom had told me a lot of times before. It’s called…
你在考验我的记忆力。嗯。。。有了，我刚想起一个以前妈妈给我讲过多次的一个古老的故事。叫做。。。 |
| Tangle: |
A little boy and a bear.
小男孩儿和熊。 |
| Arnold: |
Long long time ago there lived a little boy. A bear’s living nearby…
很久以前住着一个小男孩儿。附近住着一只熊。 |
| Tina: |
Would you please tell us anything new?
请你讲点新鲜的好不好？ |
| Linda: |
Let’s say, you tell us a new story. Otherwise you pay the bill on your own.
这样吧，你讲个新故事。 否则你今天自己付账。 |
| Steven: |
I come up with another story.
我想起了另外一个故事。 |
(All laughing.) （大家笑了起来） |