《查莉成长日记》精讲 109（在线收听）

Hello there. - Oh, hi.

你好 - 哦 嗨

It's P.J., right? - That's right.

你是PJ对吧 - 没错

So how are you liking south high?

那个 你觉得这所高中怎么样

Oh, everyone is so nice.

哦 大家都对我很好

Some more nice than others.

有的人对我特别好

That's... Nice.

这样,很好啊

Uh, I hope you don't think I'm being too forward,

呃,我希望你不要认为我太突兀

But I find you very intriguing.

我觉得你魅力十足

I find you standing very close now.

我觉得你现在离我貌似太近了

This is my number. I hope you'll use it.

这是我的手机号码 有空打给我哟

Don't you already have a boyfriend?

你不是有男朋友了吗

No, but I'm hoping to. Ciao.

没啊,不过我正希望有, 再见

Ciao?

什么意思

Oh, no, she already has a nickname for me.

哦 不会吧 她都开始跟我起小名了