《美食从天而降》精讲 37（在线收听）

There's massive gastro-precipitation accumulated around the machine.

机器周围的食物可真多。　　

It's almost as if it's.

它差不多就像。　　

lnside a giant meatball.

在一个巨大的肉团里。　　

Water goes in the top.

水从上面进去。　　

a food hurricane comes out the bottom.

底下会出来食物飓风。　　

Anybody order pizza?

有人点了披萨吗？　　

Hold on.

坚持住。　　

The pizza's chasing us?

披萨在追我们？　　

Sentient food? That's impossible.

有知觉的食物？这不可能。　　

Unless its molecular structure's mutated into super food!

除非它的分子结构变异为超级食物了！　　

That's been genetically engineered to protect the FLDSMDFR.

它们被设计成保卫FLDSMDFR的食物。　　

Pizza.

披萨。　　

Pizza. Pizza. Pizza.

披萨，披萨，披萨。　　

That was close. I mean, can you imagine if we lost this kill code?

就差一点，我说 你们能想象毁灭指令丢了会怎么样？　　

You're okay, great.

你没事，很好。　　

Tim's Tackle Shop. Dad.

Tim钓具店，爸爸。　　

I need a favor. The fate of the world depends on it!

我要你帮个忙，整个世界的命运就靠它了。　　

Okay, then, skipper. What do you need?

好的，船长，你要怎么做？　　

Go into my lab, get on my computer and e-mail a file to my cell phone.

去我的实验室，打开电脑 把份文件电邮到我手机上。　　

All right.

行。　　

Want me to drive? Yeah, okay.

要我开吗？ 是的，好。　　

You're a lot better than me.

你开的比我好多了。