《吸血鬼日记》第一季精讲 第21集第7期:讨论情感问题（在线收听）

That was your first lie.It's inevitable. You're gonna get old.Stefan won't.

你在撒谎 岁月无情 你会渐渐老去 而斯特凡不会

Forever doesn't last very long when you're human.

人类的天长地久 总不会很久

I'm sorry, but I don't have what you're looking for.

我很抱歉 但我没有你要找的东西

Sit down.And tell your boyfriend to walk away.

坐下 让你男友走开

I want the invention.I don't have it.I know that.But Damon does.

我想要那发明 不在我手上 我知道 在达蒙手上

And you're gonna get it for me.He's not gonna give it to me.

我要你去帮我拿到手 他不会给我的

Then the blood will be on your hands.

那你就要为镇上的人命负责了

It was nice meeting you, Elena.

很高兴能见到你 埃琳娜

Hey, Anna. Uh, where are you?What's up? Uh...

嘿 安娜 你在哪里 近来怎样

Give me a call when you get this.

收到信息后 给我回电

How is Anna?I like that girl. She has fire.

安娜还好吗 我喜欢那女孩 她很有灵气

Uh, I... I don't know.She won't return my calls.

我 我也不知道 她没回我电话

Girl trouble?No, no trouble.Anna just owes me a call. That's it.

感情问题 不 没问题 只是安娜没给我回电而已

Is it the girl that I saw you with at the founder's pageant?

是选美大赛上和你在一起的女孩吗

You two are gettin' pretty hot and heavy, huh?

你们俩最近正在热恋 是吧

When was the last time you saw her?Why?

你上次见她是什么时候 为什么这么问

I'm just making conversation.No one else in this house likes me.

只是随便聊聊而已 家里其他人都不喜欢我

At least I can talk to you,especially if you need someone to talk to about girls.

我们至少还可以说说话 尤其是你需要找人讨论情感问题的时候

Ugh. Please. I'm eating.

拜托 我还想吃东西呢