纪录片《巨龙的奥秘》 第01期 前言（在线收听）

Patagonia, Argentina. This is dinosaur country, a land where the rocks are rich with fossils.

阿根廷，巴塔哥尼亚。这里是恐龙的国度，岩石中布满了化石

For millions of years, this peaceful land has kept a terrible secret,

亿万年来，这片安宁的土地保守着一个骇人的秘密

and only now are paleontologists uncovering the truth.

直到今天，古生物学家才揭开了其中的真相

New finds here in South America are revolutionizing our picture of the prehistoric world.

南美洲的最新发现彻底改变了我们关于史前世界的早期观点

It now seems that in the time of the dinosaurs

种种迹象表明，在恐龙时代

Patagonia may have been the scene of the bloodiest battle in the history of life

巴塔哥尼亚可能是生物史上最血腥的战场

one that matched the biggest animal ever to walk the Earth

和地球上有史以来最大的陆地动物开战的是

against a new dinosaur, the most fearsome killer that has ever evolved.

一种最新发现的恐龙，进化史上最凶残的杀手