纪录片《深入暗网》 第03期 满足要求（在线收听）

Where does the outside world stop and private space begin?

外界与隐私的分界线在何处

What details of your life

你生活中的哪些细节

are you willing to share with strangers?

愿意与陌生人分享

Take this house.

以这幢房子为例

Every morning, lights come on.

每天清晨 灯自动亮了

Coffee brews - automatically.

咖啡自动开煮

Technology just like this is increasingly being

全世界成百上千万的家庭中

installed into millions of homes across the world

越来越多的家庭正在安装这一技术

and it promises to change the way we live for ever.

它将永远地改变我们的生活

So there are sensors of all kinds,

这里有各式各样的传感器

there's lights and locks and thermostats

还有灯 锁 恒温器

and once they're connected

一旦它们相连

then our platform can make them do whatever you want them to do.

我们的平台就能让它们满足你的任何要求

So as an example,

举个例子

if I wake up in the morning, the house knows that I'm waking up.

早晨起床后 房子知道我醒了

It can wake up with me.

它会和我一起醒来

When we walk in the kitchen, it will play the local news

我们走进厨房时 它会播放当地新闻

and sort of greet us into the day, tell us the weather forecast

就像跟我们问候一样 告知我们天气预报

so we know how to dress for the day and so on.

这样我们就知道要穿什么出门了等等