《关键投票》精讲 19各党派开始行动（在线收听）

Holy shit!

上帝啊

There's so many!

太多人了

Ok, I'm just gonna go out there, right? I'm gonna...

我要出去 好的 我现在就去

I'm gonna walk out there and tell those people it wasn't me who voted.

勇敢走出去告诉他们不是我投的选票

No, you can't!

不 不能这么做

Why not?

为什么？

You swore to that judge, on a Bible and everything.

你对检察官发誓了 对着圣经

What? That was the middle of the night. That can't count!

三更半夜的 不算数

You were under oath, Bud. Voter fraud is a felony.

你发过誓言了 巴德 伪造选票是重罪

And one more felony and they take me away from you.

再犯一次错 他们就会把我带走

You're right. Shit! I am down to one!

你说的对 妈的 我刚才晕了

What do we do?

该怎么办？

We lie. We have to.

说谎 必须这么做

Okay, that's a good plan. Just a little white lie is all this is.

好计划 只是一个善意的谎言

Between us. - Just between us.

只有我们知道 只有我们知道

Who knows, maybe this thing, all these...

谁知道呢 说不定这件事

Maybe all these people, they just go away.

这些人 会突然消失

What the hell is this?

这算怎么回事？

The biggest space we could find.

这是我们能找到的最大空间了

How we gonna do this? Build a campaign around one man?

该怎么进行 为一个人再来次竞选吗？

I don't know how to do this. - You're gonna leave it to me.

我不知道该怎么办 交给我吧

We're gonna win him, Don! We're gonna win this guy.

我们会拉到他的选票的 唐 肯定会的

We got the issues on our side!

这边风景独好

- There you go! - He's gonna love me!

这就对了 他会爱上我的

What's not to love?

给个不爱你的理由