早安英文 第686期:彩虹屁、舔狗用英语怎么表达（在线收听）

sing the praises of... 彩虹屁

She has been singing the praises of her new boss. I hope she would get a promotion this time.

她一直在拍她新老板的马屁。我希望她这次可以升职。

green-eyed monster 柠檬精

Beware of the green-eyedmonsters.

小心柠檬精。

flatterer/kiss ass 舔狗

Stop being a flatterer! It doesn't suit you. Just be honest with me!

别做舔狗了！不适合你！坦白跟我讲吧！

slap in the face 打脸

It is such a slap in the face. Why would she do that to me? I have nothing but respect for her.

这真的太打脸了！为什么她要那样子对我啊！我这么尊敬她！